Execute a query on a collection on MongoDB Atlas