Create a new task in ClickUp