Edit an existing email template in Hubspot